1
00:01:42,393 --> 00:01:46,770
คืนนี้คุณต่อสู้เพื่อ
เรื่องของมอร์แกน เพนดรากอน

2
00:01:46,939 --> 00:01:49,726
เขาสวมมงกุฎของเธออยู่ที่นั่น

3
00:01:49,901 --> 00:01:53,732
พระอาทิตย์จะขึ้นเหนือเขา
ร่างกายที่แหลกสลายและถูกไฟไหม้

4
00:01:53,905 --> 00:01:58,697
ใครสามารถเอาดาบไปจากเขาได้
ยื่นมือมาให้ฉันเหรอ?

5
00:01:58,868 --> 00:02:03,446
กำลังเสริมกำลังมา
แต่เรากำลังส่งหน่วยสอดแนมไปตอนนี้

6
00:02:09,086 --> 00:02:11,494
อาเธอร์น่าจะมาพบเราที่นี่

7
00:02:20,765 --> 00:02:24,845
เราควรตั้งแคมป์ที่นี่
และดูว่าพวกเขาเจ็บหรือไม่

8
00:02:27,146 --> 00:02:30,147
เรากำลังรออาเธอร์อยู่ที่นี่

9
00:04:50,623 --> 00:04:54,834
- คุณโชคดี
- มันไม่รู้สึกแบบนั้น

10
00:04:55,002 --> 00:04:57,956
- เขาสามารถมองเห็นได้หรือไม่?
- ไม่

11
00:04:58,130 --> 00:05:01,131
เขาจะตามเรามาทันที

12
00:05:01,300 --> 00:05:04,716
เขาหยุดเพื่อ
แสดงให้เราเห็นว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

13
00:05:04,887 --> 00:05:07,841
เพื่อแสดงให้ฉันเห็น

14
00:05:08,682 --> 00:05:12,763
ฉันควรจะเข้าใจสิ่งนั้น
แฟนตัวยง...

15
00:05:12,937 --> 00:05:15,688
เขามีกี่คนที่ต่อต้านเขา?

16
00:05:24,824 --> 00:05:29,616
- มันใช้เวลานานเกินไป
- ตาของคุณ

17
00:05:56,480 --> 00:05:59,398
รีบ.

18
00:06:08,450 --> 00:06:10,657
แบ่งปันตัวเอง

19
00:06:35,186 --> 00:06:37,558
ตอนนี้เรามีเขาแล้ว

20
00:06:37,730 --> 00:06:41,063
หยิบดาบ รีบหน่อย.

21
00:06:46,322 --> 00:06:48,563
ฉันเลิกกับเด็กชาย

22
00:07:09,637 --> 00:07:12,673
อย่าเรียกฉันว่าเด็กชาย

23
00:07:14,141 --> 00:07:17,925
- ฮาร์เวล!
- วอลเลซอยู่ที่ไหน?

24
00:07:18,103 --> 00:07:22,481
พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์
ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

25
00:07:22,650 --> 00:07:25,567
อาเธอร์ถูกรายล้อมและอยู่คนเดียวในนั้น

26
00:07:27,279 --> 00:07:30,197
มอบมันให้กับมอร์แกนด้วยความนับถือจากฉัน

27
00:07:30,366 --> 00:07:33,984
ขี่เดือย
ฉันจะมาตาม

28
00:07:35,037 --> 00:07:38,620
เมื่อฉันจุดไฟเผาร่างของกษัตริย์…

29
00:07:38,791 --> 00:07:44,911
กษัตริย์อยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
ฉันต้องไปหาพี่ชายของฉัน

30
00:07:45,089 --> 00:07:48,540
กษัตริย์อยู่ในเส้นทางบาร์ดอน
และปัดป้องการโจมตี

31
00:07:48,717 --> 00:07:54,388
- นี่เลดี้อิเกรน
- ปลดปล่อยแม่ของราชาจากเชือก!

32
00:07:54,556 --> 00:07:58,008
ฟัง. อาณาจักรถูกคุกคาม

33
00:07:58,185 --> 00:08:03,690
พ่อมดและพระมารดาของพระราชา
ได้คุกคามชีวิตของมอร์แกน

34
00:08:03,857 --> 00:08:09,896
คนเหล่านี้ถูกโจมตี
พวกเขาต้องการการคุ้มครองจากกษัตริย์

35
00:08:10,072 --> 00:08:15,030
คนของคาเมล็อตหลายคนเป็นเช่นนั้น
ออกไปปราบปรามการกบฏ

36
00:08:15,202 --> 00:08:20,908
ยามของฉันสามารถช่วยคุณได้
ใช้สามัญสำนึกของคุณ

37
00:08:21,083 --> 00:08:26,587
กักขังพ่อมดและปกป้องเรา
จนกว่าพระราชาน้องชายของข้าพเจ้าจะกลับมา

38
00:08:29,133 --> 00:08:33,177
น่าทึ่งมากที่เด็กๆทำได้
หลับไปทุกที่...

39
00:08:34,972 --> 00:08:37,214
ขออภัย

40
00:08:37,391 --> 00:08:43,394
มันเป็นความบริสุทธิ์ของพวกเขา
พวกเขาไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร

41
00:08:43,564 --> 00:08:46,565
กวินิเวียร์...
แล้วเธอล่ะ?

42
00:08:46,734 --> 00:08:52,689
มันไม่ใช่การแทงดาบที่รุนแรง
แต่บาดแผลจากลูกธนูไม่เคยหาย

43
00:08:52,865 --> 00:08:55,534
- กดที่นี่
- แน่นอน.

44
00:08:59,288 --> 00:09:04,033
คุณพร้อมหรือยัง? ฉันจะเอามัน.

45
00:09:18,974 --> 00:09:21,133
มีความชัดเจน

46
00:09:31,695 --> 00:09:34,981
ซ่อมประตู!
คาเมล็อตจะต้องได้รับการปกป้อง

47
00:09:35,157 --> 00:09:38,526
เข้าไปหาที่พักและอาหาร

48
00:09:38,702 --> 00:09:42,830
เมื่อพระราชาเสด็จกลับมา
เราจะพูดกับเขาไหม

49
00:09:42,998 --> 00:09:47,660
ติดตาม Lady Igraine ไปที่ห้องของเธอ
ให้แน่ใจว่าเธออยู่ที่นั่น

50
00:09:47,836 --> 00:09:53,922
- คุณจะไม่หนีไปไหน
- ฉันจะไปเยี่ยมคุณโดยเร็วที่สุด

51
00:10:05,020 --> 00:10:07,807
คุณสนุกกับค่ำคืนของเราด้วยกันไหม?

52
00:10:07,981 --> 00:10:12,228
คุณคิดว่าฉันเป็นเธอจริงๆเหรอ?
ฉันเป็นคนดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

53
00:10:12,403 --> 00:10:16,696
เพราะคุณ...มีเสน่ห์

54
00:10:18,492 --> 00:10:24,447
เธอรู้ไหม? บอกแล้วใช่ไหม?
ให้เขาได้ยังไง...?

55
00:10:24,623 --> 00:10:31,420
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
แต่ปล่อยให้อิเกรนอยู่คนเดียว

56
00:10:31,588 --> 00:10:37,508
มันเจ็บใช่มั้ย?
ความรู้สึกไร้เรี่ยวแรง...

57
00:10:37,678 --> 00:10:41,426
เพื่อดูว่าคุณมีอะไรบ้าง
เหนื่อยจนต้องถูกเหวี่ยงออกไป...

58
00:10:43,809 --> 00:10:47,759
เฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด.
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

59
00:10:52,568 --> 00:10:55,355
ใครส่งคุณมา?

60
00:10:55,529 --> 00:11:00,357
- มันสำคัญอะไร?
- มันสำคัญมาก.

61
00:11:03,454 --> 00:11:07,997
คุณกำลังต่อสู้เพื่อใคร?

62
00:11:21,388 --> 00:11:26,299
ใครส่งคุณมาที่นี่? WHO?

63
00:11:28,020 --> 00:11:33,262
- โอกาสสุดท้าย.
- มอร์แกน เพนดรากอน

64
00:11:39,490 --> 00:11:41,648
คุณกำลังโกหก

65
00:11:48,040 --> 00:11:51,740
"โจมตีทางผ่านบาร์ดอน ล่อกษัตริย์ที่นั่น"

66
00:11:51,919 --> 00:11:55,916
“ฆ่าเขาเมื่อเขา
มาเพื่อปกป้องมัน”

67
00:11:56,089 --> 00:11:59,209
คำสั่งของน้องสาวคุณก็เช่นกัน

68
00:12:01,470 --> 00:12:04,554
คุณเป็นครอบครัวที่ป่วย

69
00:12:09,770 --> 00:12:14,515
แบนเนอร์ยังคงอยู่
อาเธอร์จะต้องมีชีวิตอยู่

70
00:12:14,691 --> 00:12:19,270
- มันจะเป็นไปได้ยังไงล่ะ?
- ฉันไปที่นั่นกับผู้ชายสองคน

71
00:12:19,446 --> 00:12:25,816
รอการเสริมกำลังครับ.
เราจะพาเขาไป ไม่ว่าเขาจะมีอะไรอยู่ในสายตาก็ตาม

72
00:12:33,502 --> 00:12:37,369
คุณปลอดภัยที่นี่
ให้ Camelot เป็นที่พึ่งของคุณ

73
00:12:37,548 --> 00:12:41,676
- พระเจ้าทรงได้ยินคำอธิษฐาน
- ขอบคุณ.

74
00:12:43,345 --> 00:12:49,763
- ทำไมกษัตริย์ไม่อยู่ที่นี่?
- เขาปกป้องเขตแดนของอาณาจักร

75
00:12:49,935 --> 00:12:54,264
ว่ากันว่าหนีไปแล้ว
กับภรรยาของนักสู้

76
00:12:54,439 --> 00:12:59,682
อย่าพูดถึงพี่แบบนั้นนะ
ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถทำให้เขาเสียสมาธิได้

77
00:13:00,988 --> 00:13:05,151
กวินิเวียร์ต้องอยู่ที่นี่
เราจะพิสูจน์มัน

78
00:13:13,083 --> 00:13:17,247
- ห้ามมิให้ผู้ใดเข้าใกล้
- เขาเป็นนักโทษ ไม่ใช่สัตว์

79
00:13:17,421 --> 00:13:22,213
- คุณเคยเห็นอิเกรนไหม?
- ฉันไม่รู้.

80
00:13:22,384 --> 00:13:27,010
ทางเดินเต็มไปด้วยยาม
ฉันไม่สามารถไปไหนได้

81
00:13:27,180 --> 00:13:31,427
- ทำไมคุณไม่หลุดพ้น?
- แล้วทำอะไร?

82
00:13:32,978 --> 00:13:39,692
พ่อมดบ้าคลั่งที่ต่อสู้กับประชาชน?
พวกเขาจะไม่เชื่อใจฉันอีกต่อไป

83
00:13:39,860 --> 00:13:42,730
อาเธอร์ต้องกลับมา

84
00:13:42,904 --> 00:13:48,326
- แล้วถ้าเขาไม่มาล่ะ?
- เขาทำ.

85
00:13:48,493 --> 00:13:51,067
เราต้องเชื่อว่าเขาทำ

86
00:15:02,109 --> 00:15:08,313
- ฉันไม่อยากถูกรบกวนฉันพูด
- คุณคงอยากเห็นสิ่งนี้

87
00:15:12,411 --> 00:15:17,488
ดาบของพระราชา -
ของขวัญจากฮาร์เวล

88
00:15:19,751 --> 00:15:24,294
- ครบมั้ย?
- ใช่.

89
00:15:24,464 --> 00:15:28,676
- มันเป็นโศกนาฏกรรม
- นั่นคือสิ่งที่คุณสั่ง

90
00:15:28,844 --> 00:15:34,348
ทิ้งเธอไว้คนเดียว
ให้เธอไว้ทุกข์ให้กับพี่ชายของเธอ

91
00:15:54,161 --> 00:15:57,078
เวลาของเรามาถึงแล้ว

92
00:16:24,357 --> 00:16:26,895
นี่คือความก้าวหน้าครั้งสุดท้ายของเรา

93
00:16:27,068 --> 00:16:30,769
ตามหาอาเธอร์แล้วพาเขามาหาฉัน

94
00:16:30,947 --> 00:16:35,823
เราพร้อมหรือยัง? ถ้าอย่างนั้นเราก็เริ่มโจมตีได้เลย!

95
00:18:18,555 --> 00:18:20,880
ตรงนั้น!

96
00:18:48,251 --> 00:18:53,328
- คุณกลับมาแล้ว
- ฉันได้สาบานแล้ว

97
00:18:53,506 --> 00:18:55,582
เป็ด!

98
00:18:59,429 --> 00:19:01,220
เลออนเตส!

99
00:19:05,268 --> 00:19:09,432
ถ้าฉันตายฉันจะเอามันไปด้วย
ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

100
00:19:09,606 --> 00:19:13,141
- สาธุ
- สำหรับคาเมลอต.

101
00:19:52,273 --> 00:19:54,147
วิ่ง!

102
00:21:24,449 --> 00:21:27,818
พวกโง่...

103
00:21:36,878 --> 00:21:38,954
อาเธอร์!

104
00:21:39,130 --> 00:21:42,416
เลขที่! เลออนเตส!

105
00:21:58,650 --> 00:22:01,319
เลออนเตส!

106
00:22:04,364 --> 00:22:08,029
สัญญากับฉันว่าจะฝังศพนักรบที่คู่ควร

107
00:22:14,791 --> 00:22:19,832
- ฉันขอโทษ.
- มันไม่สำคัญ. ฉันจะได้พบกับพระเจ้า

108
00:22:25,385 --> 00:22:27,840
เห็นคุณค่าของเธอ

109
00:23:36,289 --> 00:23:39,658
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
จะพลาดสิ่งนี้

110
00:24:02,690 --> 00:24:07,815
โพรมีธีอุสของเราเอง - ถูกโค่นล้ม
เพราะพระองค์ทรงรักมนุษยชาติ...

111
00:24:33,846 --> 00:24:37,512
นี่คือดาบของกษัตริย์

112
00:24:37,684 --> 00:24:42,310
มันเพิ่งจะมอบให้ฉัน
พร้อมกับประมูลความตายของเขา

113
00:24:50,738 --> 00:24:53,443
ฉันรู้สึกเสียใจกับพี่ชายของฉันมาก

114
00:24:53,616 --> 00:24:58,444
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ใครปกป้องเรา?
ใครจะเป็นผู้ครองมงกุฎ?

115
00:25:00,164 --> 00:25:02,490
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

116
00:25:03,751 --> 00:25:06,325
มันควรจะเป็นคุณ

117
00:25:07,922 --> 00:25:13,758
- ความไว้วางใจของคุณทำให้ฉันประทับใจ แต่ฉัน...
- ไม่มีใครอีกแล้ว

118
00:25:13,928 --> 00:25:19,598
คุณเป็นหนี้พ่อของคุณและคุณ
พี่ชายเพื่อปกป้องประชาชน

119
00:25:19,767 --> 00:25:22,093
เธอพูดถูก.

120
00:25:22,270 --> 00:25:28,853
มอร์แกน... คุณมีภาระผูกพัน
ต่อทุกคนในประเทศนี้

121
00:25:29,027 --> 00:25:33,523
ออกจากความมืดมิดนี้...

122
00:25:33,698 --> 00:25:39,072
...จะต้องเป็นแห่งแรกของอาณาจักร
ราชินีออกมาข้างหน้า

123
00:25:39,245 --> 00:25:42,080
ให้คำตอบของคุณแก่เรา

124
00:25:42,248 --> 00:25:47,290
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?
- ใช่.

125
00:25:47,462 --> 00:25:51,080
ในกรณีนี้ข้าพเจ้าตกลงที่จะ...

126
00:25:51,257 --> 00:25:57,011
...เพื่อระลึกถึงพี่ชายของฉัน
รักษากฎของเพนดรากอน

127
00:26:13,613 --> 00:26:18,773
ฉันเลือกมันสำหรับคุณ
คุณดูไม่เรียบร้อยเล็กน้อย

128
00:26:18,951 --> 00:26:21,952
คุณจะต้องเป็นคนดีที่สุด

129
00:26:23,414 --> 00:26:26,664
คุณจะไม่มีวันเป็นราชินี

130
00:26:26,834 --> 00:26:33,715
คุณสามารถให้กำเนิดกษัตริย์หรือแต่งงานกับใครก็ได้
แต่คุณจะไม่มีวันได้รับมงกุฎ

131
00:26:36,010 --> 00:26:39,379
คุณเอาหน้าฉันมาทำไม?

132
00:26:39,555 --> 00:26:43,968
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
ฉันไม่มีโอกาสได้เลือก

133
00:26:44,143 --> 00:26:49,600
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
คุณเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้

134
00:26:49,774 --> 00:26:54,235
ลูกแขน...
เกิดอะไรขึ้นกับคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

135
00:26:55,655 --> 00:27:00,364
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือคุณ
พ่อของฉันหันมาหาฉัน

136
00:27:00,535 --> 00:27:04,782
ก่อนที่คุณจะปรากฏตัวที่รัก
เขากับฉันโดยไม่มีเงื่อนไข

137
00:27:04,956 --> 00:27:09,203
แล้วคุณและลูกนอกกฎหมายของคุณก็มา…

138
00:27:10,920 --> 00:27:13,493
คุณไม่เคยเข้าใจ

139
00:27:13,673 --> 00:27:20,470
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
พระคุณของพระองค์ดูวิเศษมาก...

140
00:27:20,638 --> 00:27:27,768
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- การที่คุณตายอย่างช้าๆ

141
00:27:39,282 --> 00:27:43,231
ไม่มีอันตราย. การแทงเป็นอันตรายถึงชีวิต

142
00:27:43,411 --> 00:27:46,080
แต่คุณจะเลือดออกช้าๆ

143
00:27:49,625 --> 00:27:52,875
ราชินีอิเกรน... ดูคุณสิตอนนี้

144
00:27:53,045 --> 00:27:56,046
ใบหน้าที่ทำให้พ่อเปลี่ยนใจ…

145
00:27:56,215 --> 00:27:59,252
เขาไม่ได้ก้าวหน้าคุณ!

146
00:27:59,427 --> 00:28:04,089
เขากำลังจะฆ่าคุณ
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

147
00:28:05,391 --> 00:28:10,978
ฉันส่งคุณไปเพื่อปกป้องคุณ

148
00:28:11,147 --> 00:28:13,768
คุณกำลังโกหก

149
00:28:16,277 --> 00:28:18,946
ฉันช่วยคุณแล้ว!

150
00:28:20,531 --> 00:28:25,027
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ฉันสงสารคุณ

151
00:28:27,330 --> 00:28:30,081
คุณจะไม่มีวันได้เป็นราชินี!

152
00:29:43,281 --> 00:29:45,736
พวกเขากำลังมา อาเธอร์นั่นเอง!

153
00:30:30,620 --> 00:30:32,696
พร้อม?

154
00:30:55,728 --> 00:30:59,311
ตอนนี้กำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?
ฉันประสบความสำเร็จหรือไม่?

155
00:31:01,692 --> 00:31:03,815
ใช่ลูกของฉัน

156
00:31:06,614 --> 00:31:10,861
- นี่คือทั้งหมด
- ฉันรู้.

157
00:31:12,244 --> 00:31:15,696
ขึ้นครองบัลลังก์เดี๋ยวนี้ ราชินีของฉัน

158
00:31:54,787 --> 00:32:01,917
คุณสาบานที่จะปกครองอาณาจักรตามนั้น
ด้วยกฎหมายและจารีตประเพณีของประชาชน...

159
00:32:02,086 --> 00:32:08,089
- ...และการเป็นผู้ตัดสินที่เมตตา?
- ใช่.

160
00:32:08,259 --> 00:32:11,841
คุณสาบานที่จะรักษากฎหมายของพระเจ้าหรือไม่...

161
00:32:12,012 --> 00:32:16,425
- ...และประกาศข่าวประเสริฐของพระองค์?
- ใช่.

162
00:32:16,600 --> 00:32:21,975
ด้วยมงกุฎนี้ ฉันสวมมงกุฎให้คุณ มอร์แกน-

163
00:32:22,148 --> 00:32:25,398
- ถึงราชินีองค์แรกของอังกฤษ

164
00:32:35,453 --> 00:32:37,694
มันเป็นกษัตริย์!

165
00:32:44,253 --> 00:32:46,459
พี่ชายของฉัน...

166
00:32:56,348 --> 00:32:59,468
คุณมีชีวิตอยู่!

167
00:32:59,643 --> 00:33:03,855
ฉันรู้ตัวตนที่แท้จริงของคุณพี่สาว

168
00:33:09,236 --> 00:33:11,359
ข่าวลือเรื่องการตายของฉัน-

169
00:33:11,530 --> 00:33:16,773
- และคุณแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์คนใหม่
น่ารังเกียจ...

170
00:33:18,287 --> 00:33:21,703
- อิเกรนอยู่ไหน? คุณเคยเห็นอิเกรนไหม?
- ไม่

171
00:33:21,874 --> 00:33:24,828
มันรู้สึกหนัก...

172
00:33:25,002 --> 00:33:30,044
...เพราะเห็นพิธีราชาภิเษกของเรา
ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคน

173
00:33:32,301 --> 00:33:37,924
ฉันได้เรียนรู้มากมายตั้งแต่นั้นมา
มันและฉันได้ทำผิดพลาด

174
00:33:38,974 --> 00:33:44,598
แต่ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งหนึ่ง:
เพื่อตอบสนองความคาดหวังของคุณ

175
00:33:44,772 --> 00:33:47,856
เราถูกโจมตี! คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

176
00:33:48,025 --> 00:33:53,150
- คุณออกเดินทาง คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่ไหน มอร์แกน?

177
00:33:55,074 --> 00:34:00,281
หากเธอขึ้นครองราชย์
คุณควรรู้ว่าคุณกำลังได้รับอะไร

178
00:34:00,454 --> 00:34:04,322
กลัว.
นั่นคือสิ่งที่เธอปลูกฝังให้ทุกคน

179
00:34:04,500 --> 00:34:09,660
ความกลัวแข็งแกร่งกว่าความหวัง
แต่มันไม่เคยชนะ

180
00:34:12,883 --> 00:34:18,044
- ดาบและมงกุฎของฉัน
- ไม่ใช่สิ่งที่ประชาชนต้องการ

181
00:34:18,222 --> 00:34:21,258
พวกเขาเป็นของกษัตริย์

182
00:34:23,060 --> 00:34:25,136
ออกไปให้พ้นทาง!

183
00:34:32,862 --> 00:34:35,353
บอกฉันว่าเธอทำอะไร

184
00:34:42,705 --> 00:34:45,374
มอร์แกนสมคบคิดต่อต้านกษัตริย์

185
00:34:46,876 --> 00:34:51,336
เราต้องโจมตีบาร์ดอนพาสเมื่อคืนนี้

186
00:34:51,505 --> 00:34:55,550
เราได้รับคำสั่งให้ฆ่ากษัตริย์

187
00:34:55,718 --> 00:34:58,754
เขาโกหก!
เขาแค่อยากหาเงินให้ได้

188
00:34:58,929 --> 00:35:04,635
- แชมป์เปี้ยนของฉัน Leontes ล้มลง
- พวกเขาโกหก! พวกเขาต้องการแบ่งแยกเรา!

189
00:35:04,810 --> 00:35:10,267
ทำไมต้องสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉันในที่สาธารณะ
แต่พยายามจะฆ่าฉันแบบลับๆ?

190
00:35:10,441 --> 00:35:15,862
คุณรู้ไหมว่าการทรยศได้รับการลงโทษอย่างไร
คุณมีอะไรเพิ่มเติมที่จะเพิ่ม?

191
00:35:16,030 --> 00:35:18,153
ไม่ใช่เธอ

192
00:35:20,576 --> 00:35:23,411
นั่นคือฉัน

193
00:35:24,663 --> 00:35:31,544
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
ฉันไม่ได้บอกอะไรมอร์แกนเลย

194
00:35:31,712 --> 00:35:36,789
เธอเป็นราชินีโดยชอบธรรมของเรา
แต่บทบัญญัตินั้นทำโดยคนใจอ่อน

195
00:35:36,967 --> 00:35:41,012
ฉันสารภาพการทรยศของฉัน
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับฉัน

196
00:35:41,180 --> 00:35:45,178
- มอร์แกนไม่รู้อะไรเลย
- จับเธอ.

197
00:35:47,645 --> 00:35:53,315
เข้าใจไหมว่าการทรยศและ
การฆาตกรรมมีโทษประหารชีวิต?

198
00:35:53,484 --> 00:35:57,695
นี่เป็นการกระทำของเธอทั้งหมดเหรอ?

199
00:36:02,368 --> 00:36:05,867
ฉันจะไม่สมคบคิดต่อต้านคุณพี่ชาย

200
00:36:08,332 --> 00:36:10,490
คุณมีเลือดอยู่ในมือ

201
00:36:21,637 --> 00:36:23,713
ไอเกรน...

202
00:36:32,773 --> 00:36:34,896
คุณมา.

203
00:36:42,366 --> 00:36:46,031
เกิดอะไรขึ้น?
ใครทำสิ่งนี้?

204
00:36:53,419 --> 00:36:58,840
- ฉันจะตายแล้วใช่ไหม?
- ไม่

205
00:37:00,300 --> 00:37:05,971
ฉันไม่อนุญาตสิ่งนั้น คุณได้ยินไหม?

206
00:37:18,736 --> 00:37:22,603
คุณกำลังทำอะไรอยู่

207
00:37:22,781 --> 00:37:27,609
ฉันไม่อนุญาต
ฉันจะไม่สูญเสียใครอีกแล้ว

208
00:37:27,786 --> 00:37:30,871
หยุด! หยุด!

209
00:37:31,040 --> 00:37:35,452
ไม่ ไม่!

210
00:37:35,627 --> 00:37:40,420
- ไม่ใช่ด้วยการตายตัวเอง
- ฉันสามารถช่วยคุณได้

211
00:37:43,260 --> 00:37:50,390
ปกป้องอาเธอร์ ขอให้คุณ.

212
00:38:58,210 --> 00:39:03,584
- ขอโทษ.
- มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

213
00:39:30,909 --> 00:39:34,907
ฉันสาบาน...

214
00:39:35,080 --> 00:39:39,409
...เพื่อเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ว่าฉันจะเป็น

215
00:39:41,712 --> 00:39:47,715
ฉันจะดีขึ้นกว่านี้ -
และฉันจะทำให้คุณภาคภูมิใจ

216
00:39:51,889 --> 00:39:59,184
เราจะสร้างอาณาจักรเพื่อเห็นแก่เจ้า
เพื่อประโยชน์ของครอบครัวของฉัน

217
00:40:15,621 --> 00:40:19,286
ลาก่อน...

218
00:40:19,458 --> 00:40:22,328
...แม่...

219
00:40:47,527 --> 00:40:50,315
นี่หรือคือที่ที่ฉันจะต้องอยู่ชั่วนิรันดร์?

220
00:40:50,489 --> 00:40:54,273
คุณคาดหวังอะไร? ปอมและการแสดง?

221
00:40:55,953 --> 00:40:58,491
ล้มลงบนเข่าของคุณ

222
00:41:07,339 --> 00:41:12,546
- มันคืออะไร?
- ฉันคิดว่าเธอจะมา

223
00:41:15,472 --> 00:41:18,390
ล้มลงบนเข่าของคุณ

224
00:41:36,660 --> 00:41:39,281
ไม่มีพระเจ้า

225
00:41:59,933 --> 00:42:02,389
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าแม่ของฉัน

226
00:42:04,521 --> 00:42:07,807
แม่ชีของคุณสารภาพว่า
แต่เธอขาดแรงจูงใจ

227
00:42:13,739 --> 00:42:17,357
เธอได้พบกับเพชฌฆาตผู้นั้น
ถ้าเธอเป็นนักสู้ของคุณ

228
00:42:19,369 --> 00:42:23,070
ปราสาทของคุณไม่ยืนอยู่อีกต่อไป
ภายใต้การคุ้มครองของฉัน

229
00:42:23,248 --> 00:42:30,081
และอันนี้ - มันเป็นของกษัตริย์ของคุณ!

230
00:42:30,255 --> 00:42:34,964
ชื่อเพนดรากอนก็เช่นกัน
ซึ่งฉันก็กีดกันคุณเช่นกัน

231
00:42:36,094 --> 00:42:40,922
คุณไม่ถูกต้องอีกต่อไป
เพื่อรับชื่อนั้น

232
00:42:42,768 --> 00:42:45,472
และฉันไม่มีน้องสาวอีกต่อไป

233
00:42:45,645 --> 00:42:52,229
- ฉันมีสิทธิ์ในชื่อนั้น
- คุณไม่มีสิทธิ์ที่นี่อีกต่อไป

234
00:42:52,402 --> 00:42:56,447
คุณไม่สามารถใช้ชื่อของฉันได้
จากฉัน คุณได้ยินไหม?

235
00:42:56,615 --> 00:42:58,738
อาเธอร์!

236
00:42:58,909 --> 00:43:02,159
ฉันคือเพนดรากอน!
คุณไม่เป็นอะไร!

237
00:43:02,329 --> 00:43:06,658
คุณจะไม่มีวันเป็น
อะไรที่มากกว่าความผิดกฎหมายของพ่อฉัน!

238
00:44:21,366 --> 00:44:24,533
ฉันไม่ได้มีโอกาสบอกลา

239
00:44:26,496 --> 00:44:30,446
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณว่าอย่างไร
เขามีความหมายกับฉันมาก

240
00:44:30,625 --> 00:44:34,409
เมื่อเขาวาดครั้งสุดท้าย
ลมหายใจที่เขาคิดถึงคุณ

241
00:45:31,895 --> 00:45:36,142
ที่เราซ่อนไว้ในใจ
เราไม่เคยบอกลา

242
00:45:43,532 --> 00:45:50,744
นี่คือบ้านของเลออนเต้
มันยังคงว่างเปล่าเพื่อรอการทดแทนที่คุ้มค่า

243
00:45:50,914 --> 00:45:54,698
มันจะว่างเปล่าตลอดไป

244
00:45:59,256 --> 00:46:02,043
สำหรับเลออนเตส

245
00:46:07,013 --> 00:46:10,347
เพื่อเลออนเตส!

246
00:46:27,993 --> 00:46:33,663
- ฉันไม่ได้ขอบคุณคุณ
- คุณต้องการมันไหมแม้จะมีทุกอย่างเกิดขึ้น?

247
00:46:33,832 --> 00:46:36,405
คุณให้ฉันพ่อแม่และพี่ชาย -

248
00:46:36,585 --> 00:46:40,369
- ใครรักฉันทั้งๆที่
ว่าฉันก็เป็นอย่างที่ฉันเป็น

249
00:46:40,547 --> 00:46:44,461
ฉันได้เรียนรู้มากมาย
และฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

250
00:46:44,634 --> 00:46:48,846
อาเธอร์... ฉันไปล่ะ

251
00:46:49,014 --> 00:46:51,386
- คุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้น
- ฉันต้อง.

252
00:46:51,558 --> 00:46:54,594
คุณเริ่มต้นสิ่งนี้
หยุดแล้วทำให้เสร็จ

253
00:46:54,769 --> 00:46:58,981
- มีค่าใช้จ่ายมากเกินไป
- เราหยุดไม่ได้แล้ว!

254
00:46:59,149 --> 00:47:03,561
- ปล่อยฉันไป อาเธอร์
- คุณจะไม่ปล่อยฉันไป

255
00:47:03,737 --> 00:47:10,486
คุณอาจจะแข็งแกร่งกว่าฉัน
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้

256
00:47:15,332 --> 00:47:17,408
คุณกำลังจะกลับมา?

257
00:47:26,092 --> 00:47:30,220
คุณจะโดดเด่น

258
00:48:01,795 --> 00:48:04,083
ขอโทษ.

259
00:48:06,257 --> 00:48:10,587
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้? ช่วยฉันด้วย

260
00:48:18,645 --> 00:48:21,812
เพื่อจะได้เป็นราชินี...

261
00:48:21,981 --> 00:48:26,857
...คุณต้องให้กำเนิดกษัตริย์

262
00:48:49,551 --> 00:48:55,340
ฉันรู้ว่ามันผิด
แต่ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวในคืนนี้

263
00:49:00,603 --> 00:49:02,845
กวินิเวียร์...

264
00:49:06,359 --> 00:49:09,609
แค่คืนนี้เท่านั้น

265
00:49:38,933 --> 00:49:42,267
เขาบอกให้ฉันเห็นคุณค่าของคุณ

266
00:49:43,730 --> 00:49:46,435
ทำแล้ว.